Australia’s wholesale power prices double in a year as coal-fired power plants falter